Education

• 1986: Upper secondary examination (mathematics & music) at Rosborg Gymnasium, Vejle.
• 1988: Weak-current engineering course at the Herning Technical School.
• 1992: Bachelor of Arts in business language (English & Spanish) at Handelshøjskole Syd, Kolding.
• 1996: Master of Arts in business language (English) at the Århus School of Business.
• 1998: Appointment for official translator (state-authorized translator) by the Danish Commerce and Companies Agency.
• 2004: Specialised language diploma in medical english (distance study at Århus School of Business)

Former employment

• Dtech Translation A/S, Århus: July to October 1996 & July 1997 to May 1998.
• Oversætterhuset A/S, Århus: November 1996 to June 1997.
• NorthWord/Bowne Global Solutions Denmark A/S (now Lionbridge Danmark), Copenhagen: June 1998 to February 2000.

I have translated help/documentation/software from:

Adobe, Canon, Compaq, Daewoo, Damgaard Data, DSB, Epson, Ericsson, EU, Hewlett-Packard, IBM, IFS, Kodak, Lego, Levende Bøger, Microsoft, Mitsubishi, NEC, Nederman, Netscape, Nokia, Nordic Softsales, Norton, OPEL, Oracle, Saab, Scania, Siebel, Sony, Symantec, Telestyrelsen, Tetra Pak, Toyota, Xerox, and Yahoo.